英語的生活ブログ～ジョークで英語学習

「ジョークで英語学習」筆者ヤスヤスの英語的生活を、ブログでぶらぶらと綴っていきます。愛のあるコメント/関係の深いトラックバックをお願いいたします。

■ 英会話！

ブログ英語コンプレックス解消法～TOEICだけじゃ堂々と出来ない～にて、まったく同感だと思う記事を見つけましたので、紹介いたします。

文法、発音、関係なし。

そういう態度こそ、（もちろんわざと下手にするのではなく、また斜に構えるのでもなく、一生懸命話すのだが、それ(文法･発音など）が大事ではないんじゃないの？と相手にプレッシャーを掛けつづける、光線を発し続ける。要は意思を通じさせよう、と思う力だ、眼の力だ！）、

ばりっと話す秘訣だ。

ＴＯＥＩＣ野郎は放っておけ。

これですよ。大賛成です。私が英会話に対して、（英文読解にくらべ）あまり重きを置いていないのは、本当にこうだからです。コミュニケーションのうち、言葉の占める割合なんて、大したことないのです。

「TOEIC野郎は放っておけ」ってところもスカッとしますね。

カテゴリー= 英語勉強法 /コメントどうぞ、クリック→[ 2 ] / トラックバック[ 0 ]
2005-06-13 10:45:47

■ 大きなヒントをもらいました

メルマガ読者の「nao」さんから、メールをいただきまして、いろいろと目が覚めて参りました。ここ（英語的生活ブログ）のやり方も、間違っていたこと気付き始めております。今まで、不親切にすぎました。反省しております。

というのは、「ジョークによって英語世界を作ろう」と言っても、「英語世界が出来ていなければ、ジョークは笑えない」という厳然たる事実のことです。それは日本語訳を載せるだけでは、追いつきません。

日本語でも英語でも、「笑える話」は、語順とかニュアンスとかパンチとかリズム感とか背景とか、裏側に流れるsomethingが大事な構成要素となっています。その辺を掴んでいなければ、「可笑しいって分かる」くらいで、「笑える」ってほどには行きません。

Somethingを掴んでいるような人は「ジョーク」と検索はかけません。多分「joke」とするでしょう。つまり、ここ（英語的生活ブログ）のやり方は、読者の皆さんの求めるものとズレていたのです。

これからは「ちょっとした解説」または「間の抜けた解釈」を付けようと思います。一人で面白がっているだけじゃ、ブログの意味がありませんもの。

カテゴリー= 英語勉強法 /コメントどうぞ、クリック→[ 0 ] / トラックバック[ 0 ]
2004-07-11 10:48:18

■ 今週はメルマガ読者数＋55名！

順調に成長しているようです。ありがたいですね。
ただ、だんだん長くなってきているのが気になります。「長すぎて、読んでられないよ」なんてことにならなきゃいいんですけど。

カテゴリー= 英語勉強法 /コメントどうぞ、クリック→[ 0 ] / トラックバック[ 0 ]
2004-05-15 12:23:57

■ Phew..今週も無事にメルマガ発行しました。

　ジョークをネタに英語に慣れつつ英語アレルギーを治しましょう、という趣旨で「笑える英語を週１回」というメルマガを発行しています。
　今週号は、ちょっと簡単すぎた気もしますが、ま、無事に発刊できたから良しとしましょう。

カテゴリー= 英語勉強法 /コメントどうぞ、クリック→[ 0 ] / トラックバック[ 0 ]
2004-05-01 15:22:31

■ メルマガ「笑える英語を週１回」創刊しました。

　ついに創刊号を発刊しました。
　ちょっと簡単すぎる英文を選んでしまった気もしますが、オープニングにあまりにちょうど良いジョークだったので。
　感想をお聞かせください。

カテゴリー= 英語勉強法 /コメントどうぞ、クリック→[ 0 ] / トラックバック[ 0 ]
2004-03-12 19:43:34

■ 脚本って、良いテキストになります

　Neil Simonの本の紹介でも書きましたが、脚本って良いんです。「とりあえず、何か英語で読んでみたいな」って人がいましたら、脚本をオススメします。もちろんコメディーがよろしいでしょう。「あれ、良かったよ」っていうのがありましたら、コメントにお願いします。

カテゴリー= 英語勉強法 /コメントどうぞ、クリック→[ 0 ] / トラックバック[ 0 ]
2004-03-04 18:23:19

英語的生活ブログ ～ジョークで英語学習